首页
试卷库
试题库
当前位置:
X题卡
>
所有题目
>
题目详情
严复提出的“信、达、雅”被翻译界公认为对翻译的基本要求。“信”,就是要使译文准确无误,忠于原文;“达”,就是译文要通顺畅达,要符合现代汉语的语法及用语习惯;“雅”,就是译文要优美自然,尽量完美地表达原...
查看本题答案
包含此试题的试卷
高中语文《》真题及答案
点击查看
你可能感兴趣的试题
信雅达
不是对信令方式的基本要求
信令传输稳定可靠
信令设备复杂
对传输设备要求低
信令传送速度快
下列各句横线处应填入的词语最恰当的一组是①对严复提出的信雅达的翻译标准有学者为信是忠于原作达是忠于读
解释 偶然 妄自尊大
解读 偶然 夜郎自大
解释 偶尔 妄自尊大
解读 偶尔 夜郎自大
严复近代启蒙思想家翻译家他反对顽固保守主张学习西方他翻译的天演论中的的观点对当时的思想界影响很大
虽然不懂外文但依靠他人口述用古文翻译英国美国法国俄罗斯希腊西班牙日本等国名家名著小说被公认为近代中国
苏步青
B、林纾
C、严复
D、曾朴
关于志书语言的要求简而言之就是
信
达
雅
简
什么叫信达雅
依次填入下列各句中划横线处的词语恰当的一组是1老舍曾经说过茶馆是三教九流会面之处可以各色人物他们身上
对No7信令点编码的基本要求有哪些
依次填入下列各句中划横线处的词语恰当的一组是1老舍曾经说过茶馆是三教九流会面之处可以各色人物他们身上
容纳 界限 品读 简陋
容纳 界线 解读 简陋
容身 界线 解读 简朴
容身 界限 品读 简朴
下列各句横线处应填入的词语最恰当的一组是①对严复提出的信达雅的翻译标准有学者______为信是忠于原
解释 偶然 妄自尊大
解读 偶然 夜郎自大
解释 偶尔 妄自尊大
解读 偶尔 夜郎自大
群己权界论是严复翻译的的作品
洛克
霍布斯
密尔
康德
导游翻译要力求做到信达雅
征信的基本要求
1.下列各句横线处应填入的词语最恰当的一组是①对严复提出的信雅达的翻译标准有学者________为信
解释 偶然 妄自尊大
解读 偶然 夜郎自大
解释 偶尔 妄自尊大
解读 偶尔 夜郎自大
近代翻译家严复在天演论凡例中提出了著名的三点论是近代最具影响力的翻译理论.
美
雅
信
善
达
3.依次填入下列各句横线处的词语最恰当的一组是①对严复提出的信达雅的翻译标准有学者为信是忠于原作达是
解释 况且 荣誉
解释 何况 名誉
解读 何况 名誉
解读 况且 荣誉
各级信令转接点应具有功能
转接七号信令消息
GT翻译
转接七号信令消息及GT翻译
空
翻译理论中的信达雅三标准最早是由提出的
梁启超
林纾
严复
明确提出翻译要使读者有类似反应的翻译理论家是
严复
塔特勒
奈达
费道罗夫
热门试题
更多
朋友生日小王与你一同祝贺小王制作了一张有风帆船云天海等景物的生日卡请你从这些景物中选取三种景物运用两种或以上修辞手法配写一段祝福语语言简明得体包括标点符号不超过60字
下列句子用语得体的一项是A.日前丢失支票蒙您及时送回感激不尽明天我将于百忙中专程前来致谢请在家等侯B.学生会经过调查研究写出了我校食堂服务质量调查报告文中提出了改进意见并且责成学校领导研究落实C.听说贵公司在经营方面存在困难你们如需要指点的话我们将不吝赐教D.奉上拙著一本鄙人才疏识浅书中谬误甚多特此敬请斧正
阅读下面这段文字在横线处填上一个精练而意义深刻的语句作为结尾十多年前一场大火烧毁了美国加利福尼亚州的数千座房屋遭遇火灾的人们返回家园时有不少家庭陆续发现了自家饱受大火摧残而留存下来的瓷器这个发现让大家惊讶不已如此易碎的物品竟然能在这场凶猛无情的大火中幸存下来灾难后学校重新开学的第一天当地一位很有名的教授带给他的学生们一样东西——一个丝毫没有受损的花瓶这是教授家中唯一残留的物件他问学生为什么我的房子都烧成了灰烬而唯独这个小小的花瓶却能留下来学生们陷入了沉思最后教授抑制不住激动自己回答了_____________
阅读下面语段回答问题建筑陶瓷乡镇污染严重乌烟蔽日曾经是闽南沿海的一大景观经过一年半的治理闽南市拆除了制造污染的两千五百支窑炉烟囱使当地的环境得到了很大改善最能准确复述这段话主要意思的是
新闻点评就是用简约的文字对新闻进行评论请点评下面的这则新闻要求见解独到是非分明不超过30字4分新学期初某大学爱心社联合十多所高校推出了为期3天的爱心大巴免费接站活动在北京站前接送同学由于受到返校大学生的怀疑猜测乘客寥寥而无偿提供的矿泉水和小点心也因无人问津成了摆设学子们的爱心变成了伤心
下面是汶川大地震中的几个画面请看了以后写几句富有文采的议论抒情性文字以形象生动地表达自己内心的情感不得少于60字①孩子们举着纸板站在路边上面用稚嫩的字体写着:叔叔谢谢你们!②9岁的小学二年级学生林浩从废墟中背出两个同学有人问他:你背得动吗他骄傲地说:我能背50斤玉米③在地震中被压伤截肢的中学生薛枭刚从废墟被挖出时跟救援者开着玩笑:叔叔我要喝可乐冰冻的④3岁的小郎静躺在担架上向救他出来的解放军叔叔微笑着敬了一个少先队队礼!议论抒情感受:
下面是一段不好的译文语言有晦涩令人费解试将这段话改为语言简明的三句用于制造供不应求零部件生产的原材料的生产可以作为优先完成任务军事工业总是占着最优先的地位改句①_____________________________________________________________________改句②_____________________________________________________________________改句③_____________________________________________________________________
美国心理学家罗森塔尔设计完成了这样一个心理实验他来到一所普通学校在一个班里随便转了转然后就在学生名单上圈了几个名字告诉他们的老师说在几个学生智商高很有培养前途过了一段时间他来到这所学校查看奇迹发生了那几个被他圈过的学生真的成了班上的优秀生罗森塔尔这时才告诉他们的老师对这几个学生他其实并不了解这就是有名的罗森塔尔效应为什么会出现这种现象对我们有什么启示
下面是某报社所做的一项民意调查请你根据调查的内容在12两处拟写两个小标题每处标题不超过15字近日中国青年报对3269人进行的一项民意调查显示80.8%的人确认我们当前存在汉语应用能力危机1本次调查结果显示在语言文字能力上30%的学生不及格66.2%的人存在信件书写格式问题100%的人存在语法问题受访者坦言自己在汉语应用中存在不少问题——词语储备不够经常感觉词穷词语的使用搭配和行文格式等存在问题有专家指出汉语应用危机一方面是指人们运用汉语的能力下降出现交流障碍另一方面是指汉语作为母语其本身的结构变得混乱功能发生萎缩进而遭遇被其他语言替代的危险2调查中52%的人认为汉语危机的原因在于很多人重视外语学习轻视汉语学习在找工作时用人单位也更看重应聘者的英语水平这让很多大学生对英语等级证书产生强烈渴望但工作后你会发现不论是写文件作报告还是与人交流汉语的使用率和作用远大于英语专家指出当一个国家的母语教育还未得到切实保证就盲目地推广外语教育甚至把外语等同于母语去推广的时候后果会是什么呢
阅读下面一段材料以第二人称写一段抒情性的文字表达对人物的崇敬赞美之情要求抓住人物特征感情真挚使用两个比喻句不超过40个字沈浩是安徽省财政厅干部2004年选派到凤阳县小岗村任党委第一书记村委会主任他工作出色群众信服小岗村群众两度在他三年任期届满时集体摁手印到派出机关要求将他留任沈浩在小岗村一住就是几年处处为村里谋规划办实事大年三十还泡在村里几年来一直租住在村民家中几年里小岗村发生了翻天覆地的变化一个美丽和谐富裕文明的的社会主义新小岗重新向世人展示着它独有的魅力跻身全国十大名村荣誉行列2009年11月6日他因积劳成疾不幸倒在工作岗位上年仅46岁答
香港大学2009年颁发的名誉院士的名单里出现了一位没有接受过教育来自基层的食堂服务员这位82岁的婆婆袁苏妹曾在港大食堂服务44年担任服务员及厨师她对住宿生的照顾无微不至除起居饮食之外也关注学生的身心健康成长请你为她写一段颁奖词至少使用两种修辞手法字数在30—50之间内容切合实际
下列句子修辞手法运用不恰当的一句是A.欢笑盛开在眉毛眼睛上心啊要从嘴里跳出B.墙角的花你孤芳自赏时天地便小了青年人珍重地描写吧时间要翻着书页请你着笔!C.无数条淙淙流淌的河流就像大地上的脉搏一样在不停地流动着跳动着D.头发梳得光脸上搽得香只因不生产人人说她脏
一所国家级示范高中向全校师生广泛征集新校区各楼群的楼名在学校举行的楼名征集听证会上一位同学为实验楼创意的楼名躬行楼博得了全体与会人员的一致认可如果你就是这位同学请你为躬行楼写出两条楼名诠释6分12
阅读下面这则征稿启事按要求拟写一副对联博古通今伴我十年书百卷瞻高眺远登峰万仞路千条人生百年会当水击三千里书读万卷合拟峰登九仞高从2004年开始本报连续六年独家策划推出高考对联秀同时高考对联秀也成为楹联爱好者一年一度交流学习的平台今年本报特面向全社会征集民间妙笔创作高考对联集大家之智慧齐为2011年高考考生助威鼓劲!上联下联
下面的文字中句子前后脱节请添加必要的语句使其完整连贯3分在这篇短文里作者对蜗牛和刺猬进行了讽刺是的蜗牛和刺猬都免不了要受到万物之灵——人的宰割人可以吃蜗牛肉可以把刺猬抓起来关在笼里或吃掉人类中也有蜗牛刺猬式的人物有些人蜗居起来想要逃避杀身之祸有些人安份守已力求保护自己而最后命运也未见佳答在加上
阅读下面的文字根据要求回答问题庄子·让王中有一则这样的寓言随珠弹雀今且有人于此以随侯之珠弹千仞之雀世必笑之是何也则其所用者重而所要者轻也注随侯之珠是非常珍贵的宝珠1请概括这则寓言的寓意2请从人生的目标与追求的方面选择一个角度谈谈你读完上述寓言后的感悟不超过100字
填人下列句子根线处的语句连贯的一项是这时的瀑布很多更是一种美景大概每登上几米高度就可以见到一道瀑布_____________________
1有一次一位英国女记者读了文学大师钱钟书的作品对钱钟书非常仰慕非要见他在电话中钱钟书对那位女士说小姐假如你吃了个鸡蛋觉得味道不错也就可以了何必要认识那只下蛋母鸡呢钱钟书的言外之意是什么不超过20字2黄永玉国内外著名的大画家他的作品在香港展出时有人问他与过去的作品相比您此次展出的作品有什么特点黄老诙谐地打了个比方讲不来就像我面前说过的一只母鸡生了蛋你问它第三只蛋比第一只好在哪里它不会告诉你但我和母鸡也不一样母鸡下了蛋要大叫我没有后悔还来不及呢黄永玉说母鸡下了蛋要大叫我没有的言外之意是什么不超过20字
下面一段对话有不得体的地方请指出来并改正林:你尽管安心养病家里有什么困难我一定鼎力相助李谢谢你惦记着我我就很感激了还带来些东西我只好笑纳了林咱哥儿俩谁和谁啊你的客气的不要!__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
假如你在全国的作文大赛中取得了一等奖有人向你祝贺备加赞赏在下列两种不同的情况下你的回答分别是什么1与你平时很要好的一位同学在私下的场合向你祝贺时你的回答是2在庆祝大会上面对向你祝贺的广大与会者你的回答是
下面的句子组成语意连贯的一段话最恰当的语序的一项是①否则不仅仅是在侮辱对方也是在侮辱自己②世上本没有免费的午餐③但是在付出的同时不应该有太强的目的性④不劳而获是很困难的几近于天方夜谭⑤若想获得什么首先要学会付出
根据语境在横线上填写恰当的词语或句子网络热词往往反映时下重大社会事件表达人民心声2010年物价异常上涨工薪阶层生活受到很大影响网络上便出现了一串热词①__________便有蒜你狠豆你玩姜你军糖高宗苹什么棉花掌针对能源价格上涨便有②______等这些运用谐音双关手法创造的网络热词反映了物价超乎寻常上涨的严峻现实③__________
读下面一则小故事根据文意在横线处填写一句恰当的话元朝文人胡石塘名声很大他应聘到京城皇帝元世祖忽必烈亲自召见上朝时胡石塘没有察觉自己的斗笠戴歪了当元世祖问他平常所学的是那些学问胡石塘回答都是一些治国平天下的道理皇帝笑他说结果没有任用他
从简明标准出发下面一句话中哪些词语应删去条码是标志商品身份的身份证由表示商品信息的数字代码转换而成的由一组黑白两色相间的平行线组合构成的有别于其他标志的特殊符号答______________________________
下面是张丰的留言条请从语言得体角度找出应删改之处小王同志您好!丢失支票a事关重大使我b寝食不安c公司上下也焦灼万分多亏您d高风亮节e及时送回今天我f于百忙之中g专程h去致谢不巧又未能见面实在i遗憾我j由衷地感谢您并希望您能k再接再厉略备薄礼聊表谢意尚望l笑纳公司张丰年月日
阅读下面一段文字谈谈你对名校自主招生的看法80字以内近日各大名校的自主招生信息已经公布参加自主招生考试的学生可由所在学校推荐或网上自主报名考试有笔试面试笔试试题有的学校单独命题有的学校联合命题根据笔试面试成绩确定预录名单被预录的学生还必须参加2011年的普通高考享受10-20分的加分政策达到该学校的高考录取分数线后方能被正式录取不然的话也无缘该名校
下面是一副名胜古迹的对联阅读后回答问题一楼何奇?杜少陵五言绝唱范希文两字关情滕子京百废俱兴吕纯阳三过必醉诗耶儒耶吏耶仙耶前不见古人使我怆然涕下!诸君请看洞庭湖南极潇湘扬子江北通巫峡巴陵山西来爽气岳阳城东道崖疆潴者!流者!峙者!镇者!此中有真意问谁领会得来一楼何奇中的楼指两字关情中的两字指
某校拟举行秋季运动会大会组委会要求各班为本班代表队写一段展示本班精神风貌的解说词以供开幕式上宣传报道组宣读假设你是高三1班的宣传委员请你为本班写一段不少于80字的解说词
下面这个句子有语病请你通过删去一个字并调整语序来修改这个病句这首交响曲是作者在列宁格勒被法西斯围困并疯狂叫嚣要占领这座城市的时候赶写的答删去的一个字是______然后把________________调整为________________
阅读下面一段文字请用平实简洁的语言为这段文字进行总结15岁觉得游泳难放弃游泳到18岁遇到一个你喜欢的人约你去游泳你只好说我不会啊18岁觉得英文难放弃英文28岁出现一个很棒但要会英文的工作你只好说我不会啊
热门题库
更多
教案备课库
高中语文
高中数学
高中物理
高中信息技术
高中历史
高中生物
高中地理
高中政治思想品德
英语
语文
中石油职称英语
理工类
卫生类
综合类
国际货运代理师