她也是一个美丽动人的姑娘，好像由于命运的差错，生活在一个小职员的家里。（“也”是副词，表示同样。和路瓦栽夫人相比较的是法国其他妇女，这一比较对象作者略去未说。） 她不能够讲究打扮，只好穿得朴朴素素，但是她觉得很不幸，好像这样降低了她的身份似的。（这说明路瓦栽夫人是一个没有自知之明的人。） 她没有漂亮服装，没有珠宝，什么也没有。（“什么”是代词，代“漂亮服装”和“珠宝”以外的东西。） 她不像她丈夫预料的那样，她懊恼地把请柬丢在桌子上……（“懊恼”是“烦恼”的意思，“懊悔”是“后悔”的意思，如果把“懊恼”换成“懊悔”，就不能准确地表现出路瓦栽夫人当时的心理。）
湘公网安备 43130202000226号