首页
试卷库
试题库
当前位置:
X题卡
>
所有题目
>
题目详情
文学翻译的最高理想可以说“化”。把作品从一国文字转变成另一国文字,既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保存原作的风味,那就算得入于“化境”。十七世纪一个英国人赞美这种造诣高的翻译,比为...
查看本题答案
包含此试题的试卷
党政公务员考试《单项选择》真题及答案
点击查看
你可能感兴趣的试题
物质从一种状态迅速转变成另一种状态并在瞬间放出大量能量同时产生大量烟雾的现象
形象学就是研究一国文学作品中所反映出来的外国人的形象的学问
是物质从一种状态迅速转变成另一状态并在瞬间放出大量能量同时产生声响的现象
爆炸
闪燃
自燃
着火
由一国铁路向另一国铁路移交车辆时应如何办理
作为世界货币的金银可以
用作购买手段
作为国际支付手段,平衡国际收支差额
作为社会财富的化身,从一国转移到另一国
不需要现实的货币,只需要头脑中有想象的或观念的货币
不能用来偿还债款
影响对外贸易传递作用的主要因素有______
一国的开放程度
一国贸易总值在世界贸易中的比重
一国同另一国的贸易关系
一国的经济发展程度
一国的经济政策
以下为国际社会主义运动整体发展示意图数字处填入内容按次序对应分别是
理想到现实、一国到多国、空想到科学
理想到现实、空想到科学、一国到多国
空想到科学、理想到现实、一国到多国
空想到科学、一国到多国、理想到现实
根据比较成本说下列表述正确的是
即使一国在生产所有物品上都有绝对优势,两国也能从贸易中得到好处
某些极有才能的人在做每一件事情上都有比较优势
如果贸易可以使一国获利,那么它就不能使另一国也获利
信息加工论者从一种问题状态转变成另一种问题状态的操作称为______
一国文字和另一国文字之间必然有距离译者的理解和文风跟原作品的内容和形式之间也不会没有距离而且译者的体
不同文字之间有不可消除的距离
从文体和风格角度出发,翻译有不同的方法
不同文字之间的距离是由译者造成的
翻译的方法不同,但宗旨相同
国际货物多式联运以至少____不同的运输方式将货物从一国____的地点运至另一国境内指定____的地
爆炸是物质从一种状态迅速转变成另一种状态并在瞬间放出大量能量同 时伴有声响的现象
是物质从一种状态迅速转变成另一状态并在瞬间放出大量能量同时产生声响的现象
爆炸
闪燃
自燃
着火
是物质从一种状态迅速转变成另一状态并在瞬间放出大量能量同时产生声响的现象
爆炸
闪燃
自燃
着火
阅读下面的文字完成6~8题翻译是不同国家民族文化交流的重要途径文学翻译则是各国文学交流的媒介在人类历
是物质从一种状态迅速转变成另一状态并在瞬间放出大量能量同时产 生声响的现象
爆炸
自燃
着火
整体的放送者可以是一国文学文学的整体也可以是一个时代的文学还可以是一个文学流派和
金属从一种固态晶体结构转变成另一种固态晶体结构的过程称为重结晶下列转变中属于重结晶转变
共晶转变
结晶
再结晶
同素异构转变
日本非常注重在美国\俄国和其他邻国之间维持平衡表明了一国的地理位置可以说明一国的
下面有关比较文学的译介学的研究对象的说明中哪一项是正确的
译介学就是研究文学翻译和其他翻译作品
译介学就是研究文学翻译中出现的各种变异现象
译介学主要研究一个作品从一种语言转变为另一种语言,从一种文化环境中进
入另一种文化环境时所产生的种种变异现象
译介学主要研究文学翻译的语言是否准确地反映了原作语言的蕴含
热门试题
更多
下列有关现代科技的说法中正确的是
以下几种行为中不会传播艾滋病的是
注释仅仅扫除了读者在一定处所遇到的阅读障碍它并不接触读音不讲字词的其他意义和用法更不接触褒贬等语感情味给予读者的不是这字或词的全部内容仅是词汇的片面长期囫囵吞枣地在脑中增加词汇容易养成学生不求甚解的习气这段文字的主要意思是
①鲁迅那一篇篇如匕首般的杂文至今仍显露着______的思想锋芒②______是可以杀人的中国有句老话叫人言可畏③这件事已经过去多年了但是现在想起来他内心深处还感到______④他心烦意乱意志消沉经常独自______街头填入画横线部分最恰当的一项是
达·芬奇在科学的诸多领域都有不少______和研究成果因此获得诺贝尔物理奖是______的而且有资格获得不止一次的______与此同时他给人类创造的艺术财富是如此巨大足以戴上诺贝尔艺术奖的______填入画横线部分最恰当的一项是
人体皮肤由表皮层与真皮层组成表皮层与真皮层之间有一称为基层的中间组织人在青春期皮肤有相当______的新陈代谢活动人到中年后表皮细胞的新陈代谢开始______表皮基层的折曲与厚度显著减少真皮内的成纤维细胞亦停止繁殖因此所分泌的胶原及胶质纤维也显著下降由于______胶原及弹性纤维的支持皮肤就开始______皱纹于是出现填入画横线部分最恰当的一项是
正确的观点是从哪里来的呢是从客观实际中来的我们在研究任何一个问题的时候都要从客观存在着的事物出发详细地占有材料在马克思主义基本原理的指导下给以科学的分析然后才能在这个问题上形成正确的观点如此我们要把正确的观点传达出来也是离不开材料的对这段文字最准确的复述是
通过微生物发酵方法将生物质转换而产生的气体燃料是
李军是某单位的会计他为了盗窃本单位保险柜里的现金而设法配制了保险柜的钥匙后来李军在盗窃过程中因害怕被发现而将配制的钥匙丢弃没有窃取现金李军的行为属于
①通过几代技师的努力我厂终于生产出了有口皆碑的佳酿它口感______气味芳香成为我厂的招牌酒②理想的美是创建高洁的人格发育丰腴的肌肉______外延都要达到完全的深境而不是像绣花枕头一肚草似的仅存其表面之美③在焊接的过程中温度如果达不到一定的高度无法充分熔化金属就会影响焊接质量此时如果加入一些______能够促进金属熔化填入画横线部分最恰当的一项是
作为梅兰竹菊四君子之首梅为历代文人雅士所______此刻寺院周围庄重的红墙是我们镜头画面中的中国红______的雪花是飘舞在空中的精灵而晶莹如黄玉般的腊梅暗香____________遗世独立的佳人填入画横线部分最恰当的一项是
人在遇到危险的时候会爆发出比平时更大的力量和产生更敏捷的反应此时如测定其体内激素水平明显提高的是
人类曾为自己远离自然界的进化而荣耀更为自己以理性的铁蹄征服自然而豪情万丈然而翻阅一下人类那充满金戈铁马的史籍想一想那足以把地球毁灭几十遍的核武库数一数由于生态恶化而每天都在灭绝的物种我们人类作为一个种类的存在作为地球生物圈一个链环的存在究竟比自然界的其他生物高明多少作者写这段文字的本意是
过度的欲望与贪求无益于心理的健康因此要用心去______人生中平凡的充实在功名财富的追求中多存几分______使心灵清澄填入画横线部分最恰当的一项是
人就是想探寻宇宙奥秘觅其所未见因之为探天险而丧生者已为数众多人类必须征服自然金沙江之类的天堑改变成通途事关国计民生造福当今后世不意缆车之发明却大大发展了旅游事业大量赚钱满足了弱者也能登临天险的好奇心后果却摧毁了人间天险对这段文字的主旨最准确的概括是
571112182330
在甲乙丙丁四个相同的容器中分别盛有水盐水酒精和水银四种液体把四块质量相同外形不同的冰块分别放入四个容器中此时液面高度相同当冰块融化后下列叙述正确的是
①无论是奥斯卡格莱美还是金球奖它们在奖项的公正公平和公开性上______着最基本的道德要求和艺术准则②省消委决定成立消费维权专家库并于昨日向全省公开______法律通信保险房地产等行业的专家③如果没有他的帮助这个任务就不能完成______不能有力地迅速完成填入画横线部分最恰当的一项是
有人说学文言文对学生作文有帮助不但没有坏影响不会不文不白倒大有好处点缀一点文言词语套用一些文言句法很有滋味听口气大有非此不可的味道虽然没有说得这样明白当然我不否认学习文言文在一定程度上对白话文的写作有帮助帮助表现在两个方面篇章和语言[这也可以说是对现代作家的一种批评]为什么这些不能从现代作品中学到还要到老祖宗那儿去讨救兵呢下面对文段中画横线句子的意思理解正确的一项是
为了解某校大学生对住校内宿舍的态度变化进行了一次调查调查分两部分进行一部分是对半数学生事前进行说服宣传希望住校内宿舍然后问卷调查而对另一半学生不作任何说明直接调查调查前大学生中的少数人强烈反对住校内宿舍的主张调查的结果是事前进行说服宣传的一半学生中持反对意见的人数反而增加了这句话支持了一个论点即
当喝酒的__惯与驾车的新方式遭遇的时候有的人想鱼与熊掌兼得既喝酒又驾车因此如果不从社会传统和社会心理的角度对刚刚走进汽车社会的人们进行引导教育而只靠疾风暴雨的执法运动很难根治酒后驾车的顽疾当然我们也看到随着社会舆论的深入讨论和专项行动的持续展开喝酒不驾车驾车不喝酒的基本理念正在逐步深入人们的生活这段文字的主要观点是
峨眉山下伏虎寺旁有一种蝴蝶比最美丽的蝴蝶可能还要美丽些是峨眉山最珍贵的特产之一当它合起两张翅膀的时候像生长在树枝上的一张干枯了的树叶谁也不去注意它谁也不会瞧它一眼它______了它的花纹图案______了它的粉墨彩色______了繁华的花丛______它翱翔的姿态变成了一张憔悴的干枯的甚至不是枯黄的而是枯槁的如同死灰颜色的枯叶填入画横线部分最恰当的一项是
我们要认真__________________考试的内容和形式使它逐步完善起来填入画横线部分最恰当的一项是
在过去的一个世纪中国所发生的变化用任何形容词来表述都不为过形容词有一个优势可以让每个人充分发挥自己的想象力但这个优势同时也是一个劣势那就是每个人想象的内容是不可比较的没有比较就难以看出系统性变化能够看出系统性变化的是基于一定标准的追踪调查数据非常遗憾的是对人类历史上发生的如此重大的变化迄今为止尚没有可供比较的跟踪数据这段文字意在说明
人均GDP越高的国家其交通就越安全然而人均GDP水平相当的国家其交通危险性的级别也可能不同一个最惊人的例子就是比利时和荷兰两国的人均GDP相同两国为邻国甚至共用一种语言但在比利时驾车更危险答案是腐败程度根据反腐败组织透明国际公布的指数2006年荷兰的透明指数位列第9比利时位列第20由此推断作者接下来要讲的是
三江源自然保护区是我国新建的最大的自然保护区其所指的三江源是下列哪三条江河的源头
如今人们对黄金周怀着爱恨交加的复杂感情在品味难得的休息机会的喜悦的同时奔波劳累的旅途也令他们______对外出旅游的信心大打折扣大大降低了休闲质量填入画横线部分最恰当的一项是
在国际金融问题上进行协商与协作促进国际货币合作促进国际贸易的扩大和平衡发展纠正国际收支失调而不采取危害本国或国际繁荣的措施缩短成员国国际收支不平衡的时间减轻不平衡的程度以上是下列哪个国际组织的主要职能
①尽管艺术采用的是形象的表达方式但它的表达也有一个基本的技巧适中问题也要符合客观的规律即科学问题②艺术不是科学但艺术创作却具有科学的品格所谓增之一分则太长减之一分则太短就是这个意思③古人的两句三年得一吟双泪流的深沉慨叹今人把你是没有骨气的文人中的是改成这而提议者被尊为一字之师④无科学性艺术表达不会有美感也就难以为人所理解⑤这一切都说明了艺术上的一字之差是美感强弱的构成因素决定成分将以上5个句子重新排列语序正确的是
341018
热门题库
更多
交通行政执法考试
海事执法资格考试
行政执法考试综合练习
党政公务员考试
军转干考试
招警考试
幼儿教师资格总题库
小学教师资格
中学综合素质(统考)
中学教育知识与能力(统考)
中学教育学(省考)
中学教育心理学(省考)
中学体育与健康(统考)
中学语文(统考)
中学化学(统考)
中学物理(统考)