当前位置: X题卡 > 所有题目 > 题目详情

忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意______的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入横线部分最恰当的一项是()。

查看本题答案

你可能感兴趣的试题

即可把工件作为统一的整体进行分析,又可针对工件上某一具体表面  不能把工件作为统一的整体进行分析,也不能针对工件上某一具体表面  可以把工件作为统一的整体进行分析,但不能针对工件上某一具体表面  不能对工件作为统一的整体进行分析,可以针对工件上某一具体表面  
同一以差别和对立为前提   坚持两点论与重点论的统一   主要矛盾决定事物的性质   坚持对具体问题做具体分析  
实践是认识的基础  方法论决定世界观   矛盾就是对立统一  部分不能取代整体  
人民群众是历史的创造者   两点论和重点论相统一   矛盾普遍性和特殊性的统一   解放思想和实事求是的统一  
即可把工件作为统一的整体进行分析,又可针对工件上某一具体表面。  不能把工件作为统一的整体进行分析,也不能针对工件上某一具体表面。  可以把工件作为统一的整体进行分析,但不能针对工件上某一具体表面。  不能对工件作为统一的整体进行分析,可以针对工件上某一具体表面。  
均匀电场;  非均匀电场;  两者都可以;  两者都不可以。  
个体的健康应该是身心健康的有机统一  个体的身体健康与心理健康是辩证统一的,两者可互为因果  个体的心理健康是个动态的连续变化过程  心理保健不仅要重视防治疾病,更要全面提升素质  
如果仅有一个目标,则咨询目标的特征应该是统一的  如果咨询目标不是单一而是多个的,则目标与目标间应该是协调统一的  如果咨询目标是多个的,那么目标与目标之间在性质上应该是统一的  近期目标与远期目标,具体目标与长远目标应该是统一的  
两者都能使胚完全染色   前者3胚完全染色,后者不能让胚染色   两者都不能使胚完全染色   后者能使胚完全染色,前者不能让胚染色  
个体的身体健康与心理健康是辩证统一的,两者可互为因果  心理健康是身心健康的基础,身心健康反过来又能促进心理健康  个体的心理健康是个动态的连续变化过程  个体的健康应该是身心健康的有机统一  
前者大于后者  两者无关  前者小于后者  两者数目相同  

热门试题

更多