首页试卷库试题库

当前位置： X题卡 > 所有题目 > 题目详情

古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的古人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。...

查看本题答案

包含此试题的试卷

机要业务员考试《单项选择》真题及答案点击查看

你可能感兴趣的试题

诗是不可译的中国古典诗歌更是不可译的爱好古典诗歌的中国人包括不少作家学者翻译家常常如是说语气中带着七

自豪；遗憾无奈；悲伤感伤；埋怨骄傲；惭愧

曹操喜欢把他的手下比作古人比如把荀彧称作吾之子房把许褚称作吾之樊哙典韦称作古之恶来那被他用来与西汉名

古人诗有风定花犹落一句素来无人能对王安石借用王籍原诗鸟鸣山更幽来对这样对仗体现了①联系的观点②运动和

①② ②④ ①②③ ①②④

诗是不可译的中国古典诗歌更是不可译的爱好古典诗歌的中国人包括不少作家学者翻译家常常如是说语气中带着七

自豪遗憾无奈悲伤感伤埋怨骄傲惭愧

古人诗有风定花犹落一句素来无人能对王安石借用王籍原诗鸟鸣山更幽来对这样对仗体现了①联系的观点②静止和

①② ②④ ①②③ ①②④

文心雕龙-神思篇中第一句为古人云形在江海之上心存魏阙之下其实这位古人就是先秦诸子中的一位他是

老子孔子庄子韩非子

22.在下面一段文字横线处补写恰当的语句使整段文字语意完整连贯内容贴切逻辑严密每处不超过20个字方方

古楚国货币古代印章古人定情信物古赵国货币

作为近代思想史开风气之先的人物梁启超关于思想启蒙思想解放的言论成为当时治疗国民思想疾病的良药如何才能

要摒弃，因为传统文化是包袱，严重束缚人的思想和行为要继承，因为传统文化是维系民族生存与发展的精神根基对传统文化要“心存敬畏”，发扬和光大对传统文化要“辩证分析”，批判的吸收

无论是否第一次或任何时候只要发球员明显没有按照合法发球的规定发球他将被判失一分无需警告

诗是不可译的中国古典诗歌更是不可译的爱好古典诗歌的中国人包括不少作家学者翻译家常常如是说语气中带着七

自豪、遗憾无奈、悲伤感伤、埋怨骄傲、惭愧

16在下面一段文字横线处补写恰当的语句使整段文字语意完整连贯内容贴切逻辑严密每处不超过20个字5分方

后人不思进取面对纷繁万象______动手______动脑反向古人处讨说法特别是浅学而坚信之人____

并非不也非不或或不止不还不要么要么无论是还是要么要么既不也不或或

古典诗歌的译者不是古人他无需为古人翻译无论是原诗所属的古人还是译诗所属的占人事实上采用英诗传统格律当

传统格律英诗具体原创诗歌中国古代诗歌所有古典诗歌

诗是不可译的中国古典诗歌更是不可译的爱好古典诗歌的中国人包括不少作家学者翻译家常常如是说语气中带着七

自豪遗憾无奈悲伤感伤埋怨骄傲惭愧

翻译上的标准一直以来就很多有的讲直译有的讲意译有的求信有的求雅有的提倡归化有的提倡异化——但无论是哪

翻译标准具有多元性译者应有自己的职业追求翻译需先考虑受众接受度翻译的本质是文化传播

诗是不可译的中国古典诗歌更是不可译的爱好古典诗歌的中国人包括不少作家学者翻译家常常如是说语气中带着七

自豪遗憾无奈悲伤感伤埋怨骄傲惭愧

古人诗有风定花犹落一句素来无人能对王安石借用王籍原诗鸟鸣山更幽来对这样对仗体现了①联系的观点②静止和

①② ②④ ①②③ ①④

诗是不可译的中国古典诗歌更是不可译爱好古典诗歌的中国人包括不少作家学者翻译家常常如是说语气中带着七分

自豪遗憾无奈悲伤感伤埋怨骄傲惭愧

如何才能打开思想之门?梁启超告诫人们勿为古人之奴隶就是不要迷信古人前人他说非古人之法言不敢道非古人之

要摒弃，因为传统文化是包袱，严重束缚人的思想和行为要继承，因为传统文化是维系民族生存与发展的精神根基对传统文化要“心存敬畏”，发扬和光大对传统文化要“辩证分析”，批判的吸收

热门试题

更多

热门题库

更多

邮件分拣员考试机要业务员考试邮件转运员考试邮政业务档案员邮政投递员考试商业银行招聘考试国家银行招聘考试银行招聘考试(面试部分)银行招聘考试(综合知识)事业单位招聘考试铁塔公司选聘考试供电公司招聘考试广播电视报社招聘中国移动招聘考试行政处罚考试公路路政执法考试