任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：...

查看本题答案

包含此试题的试卷

是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义，这些含义只有靠人的头脑，而不能靠计算机程序来把握

是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或减少合作译文在风格上的不协调根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格

是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格

及时办理专项选题报批手续事先取得原作者的合法继承人授权标明原作者的姓名和原出版者名称标明翻译者姓名并向其支付稿酬忠实于原著，保护其完整性

内容逻辑严密作品流传广泛社会情况需要 译者专业所在

墨海书馆益智书会土山湾印书馆江南制造局翻译馆

墨海书馆益智书会土山湾印书馆江南制造局翻译馆